Active Topics | Member List | Search | Help | Register | Login
The John Byrne Forum
Byrne Robotics > The John Byrne Forum << Prev Page of 5
Topic: Literally Post ReplyPost New Topic
Author
Message
James Woodcock
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 21 September 2007
Location: United Kingdom
Posts: 7884
Posted: 01 June 2020 at 4:12pm | IP Logged | 1 post reply
Wuthering Heights has much of its prose written phonetically
(Yorkshire). I found I could only understand it if I read out loud, in my
Yorkshire accent.

& then I could understand it fine. I do wonder what American’s think of it
as I have found (& this is no slight on Americans, it’s just what I have
experienced) that you can often struggle with strong accents such as
Yorkshire, Scottish or an Indian accent.
Back to Top profile | search e-mail
 
Bill Collins
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 26 May 2005
Location: England
Posts: 11313
Posted: 02 June 2020 at 12:38am | IP Logged | 2 post reply
James, in my job i often have to deal with both Scottish
and Indian call centres, and i struggle with both
accents, but strangely not a Northern Irish call centre.
As for "tin tin tin" that`s very much how we`d say it in
the Black Country! "Weem gooin `um"
Back to Top profile | search e-mail
 
James Woodcock
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 21 September 2007
Location: United Kingdom
Posts: 7884
Posted: 02 June 2020 at 1:18am | IP Logged | 3 post reply
Bill, maybe it’s because my junior school had Pakistani & Indian
ethnicity kids bussed in that I can follow their accents.
Back to Top profile | search e-mail
 
Bill Collins
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 26 May 2005
Location: England
Posts: 11313
Posted: 02 June 2020 at 5:17am | IP Logged | 4 post reply
I grew up with a diverse mix of races too,so i doubt it.
I think it`s the thick homegrown accents, i have as much
trouble with broad Scottish accents on the phone.
Conversely, i bet they have as much trouble with mine!
Back to Top profile | search e-mail
 
John Byrne
Avatar
Grumpy Old Guy

Joined: 11 May 2005
Posts: 133705
Posted: 02 June 2020 at 5:33am | IP Logged | 5 post reply
sometime through my high school years i found out about Unifon - a 40 character alphabet based on the principle of one letter per phoneme.

••

I tend to agree with George Bernard Shaw. He felt we needed fewer letters, not more!

(For instance, since the letter "C" has no distinctive sound of its own, being pronounced as either "S" or "K", I've said for years that we should use it in place of "CH", so "curc" for "church", for instance. "School" would be "skool".

Back to Top profile | search
 
Robbie Moubert
Byrne Robotics Member
Avatar
Evertonian

Joined: 16 April 2004
Location: United Kingdom
Posts: 1500
Posted: 02 June 2020 at 7:39am | IP Logged | 6 post reply
Since 1936, D.C. Thomson have had two comic strips in their Scottish paper The Weekly News - The Broons (The Browns) and Oor Wullie (Our Willie). Both strips feature the characters using colloquial speech. I used to have some of the older albums and although occasionally extra time was needed to decipher some of the dialogue it was no hardship as it meant more time to savour Dudley D. Watkins beautiful artwork.






The adult magazine/comic Viz is heavily inspired by D.C. Thomson's comics which makes for a fun read. It currently has a strip called The Broon Windsors, featuring the royal family talking in Broons-style Scottish (with Prince William sometimes dressed as Oor Wullie).




Various other characters have local accents as well:

Sid the Sexist is from Newcastle (a Geordie)




I'm not entirely sure about 8 Ace - somewhere up north! 




And Cockney Wanker is self-explanatory!





Edited by Robbie Moubert on 02 June 2020 at 7:40am
Back to Top profile | search | www
 
Bill Collins
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 26 May 2005
Location: England
Posts: 11313
Posted: 02 June 2020 at 7:51am | IP Logged | 7 post reply
Robbie, i understand all of those! The 8 Ace one, we say
"Tek" in the Black Country. "Tek me `um"=Take me home!
Back to Top profile | search e-mail
 
James Woodcock
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 21 September 2007
Location: United Kingdom
Posts: 7884
Posted: 02 June 2020 at 9:36am | IP Logged | 8 post reply
8 Ace, with it’s use of t’ & various other bits could be Yorkshire.

Hmm, when you see some things spelt phonetically, accents can blend
clearly.
Back to Top profile | search e-mail
 
Rebecca Jansen
Byrne Robotics Member
Avatar

Joined: 12 February 2018
Location: Canada
Posts: 4635
Posted: 02 June 2020 at 11:12am | IP Logged | 9 post reply
Nowt wrong wi' bein' oop north. Builds character.
Back to Top profile | search | www
 

If you wish to post a reply to this topic you must first login
If you are not already registered you must first register

<< Prev Page of 5
  Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum

 Active Topics | Member List | Search | Help | Register | Login